请在使用红帽的软件之前仔细阅读本协议。一旦您使用红帽软件，即表明您同意并接受本协议，并且承认您已经阅读和理解了本协议。代表一个实体的个人承认他/她已被授权代表该实体接受本协议。如果您不同意本协议的条款，您不得使用红帽软件。本最终用户许可协议不为红帽的服务提供任何权利, 如软件维护, 升级和支持。有关服务和相关的付款事宜, 请仔细审阅您与红帽或红帽授权服务提供商之间的服务协议或订阅协议。

本最终用户许可协议（下称“本协议”）规范对任一版本Red Hat Enterprise Linux、一些其他的红帽软件应用程序， 以及任何相关的更新、源代码、外观、结构和组织（下称“程序”）的使用，无论交付的方式如何。
1.	许可授权。在下面条款的约束下，Red Hat, Inc.（下称“红帽公司”）授予您一项有关程序（大部分程序包括多个软件组件）的永久的，全世界范围内，按照《GNU通用公共许可》（第2版）的许可。每一个软件组件的许可协议均位于该软件组件的源代码中，允许您以源代码和二进制编码的方式运行、复制、修改和再发布软件组件（但在某些情况下需履行一定的义务），但是某些只有二进制编码的固定在硬件中的程序和在以下第二条中标明的图像文件除外。只有二进制编码的固定在硬件中的程序的许可权利在这些软件组件里可以找到。本协议仅适用于程序，且不限制您根据任何特定软件组件的许可条款享有的权利，也不向您授予取代上述许可条款的权利。
2.	知识产权。程序及其所有组件均由红帽公司及其他授权人拥有，受著作权法和其它相关适用法律的保护。对程序及任何组件或其任何拷贝、修改或合并内容的所有权归红帽公司和其他授权人所有，但是有适用的许可使用协议的，受其约束。“Red Hat”商标及“Shadowman”标识系红帽公司在美国和其它国家的注册商标。本协议不允许您使用红帽公司商标再发布程序或其组件，不管该程序或组件是否已被修改。 您仅在以下情况下方可进行商业性的再发布：（1）与红帽公司 的书面协议允许这样的商业性的再发布；或者（2）您删除并替换所有红帽商标。修改软件可能造成程序受损。在发布任何程序的拷贝之前， 您应阅读在http://www.redhat.com/about/corporate/trademark/ 网站的信息。

3.	有限担保。除非本第3条，或与红帽公司另行签订的协议，或任何具体组件的许可条款另有明确规定，在适用法律允许的最大范围内，程序及组件均按“现状”提供和许可，而没有任何明示或默示的保证，包括有关适销性、不侵权或适用于任何特定目的的默示保证。红帽公司保证，自向您交付之日起三十（30）天期限内，栽有程序和组件的介质在正常使用情况下，不存在材料和工艺缺陷。红帽公司及其附属机构不保证程序功能符合您的要求，也不保证程序的运行绝对不发生错误或完全按照所附文件描述的那样显示和运行。本项保证只提供给直接向红帽公司和/或其附属机构或红帽公司授权经销商购买与程序相关订阅服务的一方。
4.	救济与责任限制：在适用法律允许的最大限度内，您根据本协议所拥有的全部救济是在交货后三十（30）天内，将有缺陷的介质连同您的付款收据的复印件一并退返，红帽公司可自行选择更换缺陷介质，或是向您退还已付的款项。在适用法律允许的最大限度内，对于因使用或不能使用程序而造成的任何间接或附带损失（包括利润损失或原本可以节约的支出），红帽公司、其附属机构，红帽公司授权的经销商和/或任何组件的许可人无需承担任何责任，即使红帽公司、其附属机构、授权的经销商或许可人事先已被告知可能会发生这类损失。红帽公司、其附属机构、红帽公司授权的经销商或任何组件的许可人在本协议项下应承担的责任，在任何情况下都不应超过您支付给红帽公司的介质的款额。
5.	出口管制:	根据美国和其他国家法律的要求，您声明并保证如下：（1）您了解，根据美国商务部《出口管理条例》，程序及其组件可能受出口管制；（2）您不在上述《出口管理条例》或美国制裁措施所辖的任何被禁目的国（当前这些国家有古巴、伊朗、伊拉克、朝鲜、苏丹及叙利亚，根据美国政府提供的最新消息随时有变化）境内，（3）在获得必要的出口许可或授权之前，您不会向美国行业安全局拒绝贸易方名单或单位名单或美国外国资产控制局特别指定的国家及阻止的个人名单或其他国家所规定的类似名单当中所列的任何被禁地区、实体或个人出口、转口或转让程序，（4）除非经有关政府机构立法或经特别许可，您不会将程序用于与核武器、化学武器或生物武器或导弹技术相关的目的，或者进行被现行的武器禁运所禁止的军事目的最终应用，也不会将之转让给他人用于此类目的；（5）您理解并同意，如果您位于美国境内并向合格的最终用户出口或转让程序，则您将按上述《出口管理条例》第740.17（e）条的规定，每半年向美国商务部行业安全局（Bureau of Industry & Security）提交一份报告，说明各受让人的姓名、地址（包括所属国）等情况，且（6）您理解，美国和其它国家可能会限制加密产品（其中可能会包含程序和组件）的进口、使用或出口，您同意全权负责遵守这些进口、使用或出口限制规定

6.	第三方软件程序：红帽公司可能随程序发行不属于程序内容的第三方软件程序。这类第三方软件程序不是程序的运行所必须的，而是为方便您而提供的，且受其自身所带的许可条款约束。该等许可条款随第三方软件程序附送，或也可登陆http://www.redhat.com/licenses/thirdparty/eula.html网站查阅。如果您不同意遵守第三方软件程序适用的许可条款，则无权安装该等程序。如果您希望在一个以上的系统中安装第三方软件程序，或向其它人转让第三方软件程序，则必须自行联络第三方软件程序许可人。
7.	一般规定：凡两种文本之间存在不一致者，均以英文本为准。如果本协议有任何条款被确定为不具有强制执行效力，本协议的其余条款不受影响。由于有关本协议引起的主张和争议受美国纽约州的法律及美国法律管辖，但不包括其冲突法规范。本协议双方的权利和义务不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖。 
©2010 Red Hat, Inc.版权所有。一切版权均由Red Hat, Inc.保留。“Red Hat”及“Shadowman”标识系Red Hat, Inc.之注册商标。“Linux”系Linus Torvalds注册商标。其它商标由各相关财产权利人所有。